California couple that owned Lake Tahoe vacation rentals, busted in Ponzi scheme