Contractor for SLO Women's Jail project sues SLO County over 'failures and breaches'