South Lake Tahoe issues $1000 fines to tourists and short-term rental owners